
Perde etiketini, yıkama, ağartma, kurutma, ütü ve profesyonel bakım bilgilerini birlikte okuyarak değerlendirin. Teknenin içindeki sayı sıcaklık sınırını, altındaki çizgiler daha nazik işlem gereğini, işaretin üzerindeki çarpı ilgili işlemin yasak olduğunu anlatır. Bir bölümde izin bulunması diğer bölümdeki yasağı kaldırmaz. Ürünün yazılı bakım açıklaması varsa onu da işaretlerle birlikte kontrol edin.
Etiket küçük, perde büyük; bazen bütün bilgi o küçücük parçaya sığıyor. Gözlük, iyi ışık ve net bir telefon fotoğrafı bu aşamada işe yarayabilir. Kumaşın yalnız adına bakmak yerine kendi ürününüzün işaretlerini okuyun. Genel hazırlık için perde yıkama rehberine, yöntem kararını ayrıca görmek için makinede yıkama yazısına geçebilirsiniz.
Etiketi nerede arayalım?
Başlık bandı, yan dikiş ve ürünle gelen bilgi kartı iyi başlangıç yerleridir. Dikim sırasında kumaşın kartı verilmiş olabilir; sonradan eklenen astar ve aksesuarların bu bilgiyle uyumunu ayrıca düşünün. Ürün etiketini başka bir perdeninkiyle karıştırmamaya dikkat edin. Bir odadaki iki panel aynı görünse bile farklı zamanda yenilenmiş olabilir; benzer görünüm kesin eşleşme değildir.
Fotoğraf çekerken yalnız işaretleri değil, yazılı talimatı ve varsa ürün kodunu da görünür tutun. Işık parlaması veya katlanan kumaş, çizgiyi ve çarpıyı gizleyebilir. Eksik gördüğünüz bir işareti zihninizden tamamlamayın. Sembollerin yanında özel bir not varsa onu atlamayın; örneğin bir yüz için verilen açıklama bütün yüzeylere aynı uygulama izni vermeyebilir.
Yıkama teknesindeki sayı ve çizgiler
Sayı, yıkama işleminde aşılmaması gereken sıcaklığı gösterir. Tek veya çift alt çizgi, daha nazik bir mekanik işlem gereğini belirtir; bunu yalnız sıcaklığı düşürerek karşılamış olmazsınız. Elde yıkama işareti bulunuyorsa makinede “elde yıkama” adlı düğmenin otomatik olarak uygun olduğunu varsaymayın. Ürünün talimatı ile makinenin ilgili program açıklaması birlikte değerlendirilmelidir.
Yıkama işaretinin üstündeki çarpı, evde yıkamaya izin olmadığını gösterir. Kumaşın kirli olması ya da eski bir yıkamanın sorunsuz görünmesi bu bilgiyi değiştirmez. Perdeler kaç derecede yıkanır yazısında üst sınırı, program ve sıkma yazısında ise sıcaklık dışındaki ayarları daha ayrıntılı açıklıyoruz. Etiketi bu iki karar için birlikte kullanın.
Ağartma izni, deterjan tercihinden ayrı bir bilgi
Üçgen biçimindeki bölüm ağartmayla ilgilidir; üzerindeki yasak veya kısıtlama dikkate alınmalıdır. Ağartma yasağı varsa “beyaz perdeye bir şey olmaz” düşüncesiyle işlem yapmayın. Hangi üründe hangi ağartıcıya izin bulunduğu yazılı talimatla eşleştirilmelidir. Ağartma izni, gelişigüzel ürün karışımı veya daha fazla miktar kullanmak için serbestlik anlamına gelmez.
Kumaşın ekru olması, kirlenmiş beyaz olduğu anlamına gelmez. Beyazlatma adı verilen bir işlem, perdenin özgün tonunu değiştirebilir. Süsleme veya astar da ana kumaştan farklı tepki verebilir. İzin bilgisini bütün ürüne göre değerlendirin. Renk değişimi ve temizlik kararını sararan tül perde yazısında ayrı ele alıyoruz; burada işaretin söylediği sınıra sadık kalın.

Kurutma işareti: Makine ile doğal kuruma aynı değil
Kare içindeki işaretler kurutmayla ilgilidir; makinede kurutma bilgisi ile asma veya sererek kurutma bilgisi ayrı okunur. Yıkamaya izin verilmesi, kurutma makinesine de izin verildiği anlamına gelmez. Nokta, çizgi ve yasakların tamamını ürünün açıklamasıyla eşleştirin. İşaret küçük ya da aşınmışsa yalnız kareyi görerek bir yöntem seçmeyin.
Makinede kurutma yasağı olan perdeyi kısa süreyle denemek yasağı kaldırmaz. Doğal kurutma talimatında yön, biçim veya gölge şartı varsa buna da uyun. “Islakken hemen asılır” cümlesi bütün ürünler için geçerli değildir. Perdeler nasıl kurutulur rehberi yıkamadan sonra planlanması gereken alanı, bekleme biçimini ve asma kararını anlatır.
Ütü noktaları ve buhar açıklamasını atlamayın
Ütü işaretindeki noktalar izin verilen ısı düzeyine ilişkin bilgi verir; üzerindeki çarpı ütü yasağına işaret eder. Noktayı gördüğünüzde kumaş türünden kendi sıcaklık değerini çıkarmayın. Ürünün güncel yazılı sınırı ve ütü cihazının ayar açıklaması esas alınmalıdır. Eski eğitim tablosundaki sayıları güncel ürün talimatına eşitlemek doğru değildir.
Ütüleme ile buharlı düzleştirme de aynı uygulama değildir. Buhar hakkında ayrı bir sınırlama varsa gözden kaçırmayın. Ön yüz için verilen izin, kaplamalı arka yüz için geçerli olmayabilir. Perdeler nasıl ütülenir yazısı ve perde ütüsü rehberi, izin bulunan üründe cihaz ve yüzey ayrımını açıklamaya yardımcı olur.
Profesyonel bakım işareti evde uygulanacak tarif vermez
Daire içindeki harf ve çizgiler profesyonel bakım yöntemleriyle ilgilidir. Bunları evde kullanılacak bir temizleyici adı veya uygulama reçetesi gibi okumayın. Profesyonel bakım sağlayıcısı, ürünün bütün etiketi ve mevcut durumuyla yöntemi değerlendirmelidir. Yıkama yasağı bulunan perdenin rastgele bir başka yöntemle mutlaka temizlenebileceği sonucunu da çıkaramazsınız.
İşaretlerin birbirini tamamlaması burada özellikle önemlidir. Evde yıkama yasak olabilirken belirli profesyonel işlem izinli olabilir; bazı işlemler ayrıca yasaklanabilir. Etiketi yalnız “kuru temizleme var” diye özetlemek yerine fotoğrafını bütünüyle paylaşın. Perdenin eski leke, kaplama bozulması veya açık dikiş gibi durumunu da belirtin; etiket mevcut hasarı onarmanın garantisi değildir.
Türkçe eğitim kaynağını nasıl kullanmalı?
MEB’nin Tekstil Lifleri modülü, bakım işaretlerine giriş için Türkçe bir eğitim kaynağıdır. Lif düzeyindeki bilgilerle tamamlanmış perdenin güncel bakım talimatını birbirine karıştırmayın. Bu nedenle burada eski sayısal ütü sınırlarını bütün perdelere aktararak bir derece tablosu oluşturmuyoruz. Elinizdeki ürünün yazılı bilgisiyle ilerleyin.
Etiket belirsizse beş bilgiyi tamamlayın
- Ürün kodunu veya dikim siparişini bulun.
- İşaretlerin tamamını ve yazılı notları net fotoğraflayın.
- Ana kumaşın yanında astar, kaplama ve süslemeyi belirtin.
- Okunmayan sembol için tahmin yerine doğru ürün bilgisini isteyin.
- Makine veya ütü ayarını ancak uygun bakım yöntemi doğrulandıktan sonra seçin.
Kastamonu’daki evinizde farklı odaların perdelerini aynı gün topluyorsanız her etiketin fotoğrafını odasıyla birlikte kaydedin. Salonun fonuyla çalışma odasının tülüne ait bilgilerin karışması kolaydır. Tül, fon ve blackout fon ayrı değerlendirme gerektirebilir. Böyle küçük bir kayıt, sonraki temizlikte etiket arama telaşını azaltır; güncel bilgi kontrolünü de kolaylaştırır.
Merak ederseniz: kaynaklar
Etiketi beş ayrı soruyla okuyun
| Özellik | Hangi soruyu yanıtlar? | Sık yapılan hata |
|---|---|---|
| Yıkama | Su ile bakım, sıcaklık ve işlem sınırı | Yalnız sıcaklık sayısını okuyup diğer işaretleri atlamak |
| Ağartma | Ağartma işleminin izin ve kısıtlaması | Beyaz veya sarı görünen her kumaşa aynı işlem yapmak |
| Kurutma | Makine veya doğal kurutma koşulları | Yıkama iznini kurutma makinesi izni saymak |
| Ütü | Isı, ütü ve varsa buhar kısıtlaması | Ön yüz iznini arka kaplamaya aktarmak |
| Profesyonel bakım | Uygun profesyonel işlemin sınırları | İşareti evde uygulama tarifi olarak görmek |
Sık sorulan sorular
Etiketteki 30 veya 40 sayısı ne demek?+
Yıkama işaretindeki sayı ilgili işlem için aşılmaması gereken sıcaklığı belirtir. Alt çizgi ve yasaklar ayrıca okunmalıdır; tek sayı bütün programı belirlemez.
Teknenin altındaki çizgi düşük sıcaklık mı demek?+
Çizgiler daha nazik işlem gereğiyle ilgilidir. Sıcaklık teknenin içindeki sayıyla değerlendirilir. Sadece dereceyi düşürmek, mekanik işlem kısıtlamasını karşılamayabilir.
Yıkama yasak işaretinde elde yıkayabilir miyim?+
Evde yıkama yasağını elde yıkamayla aşmayın. Ürünün izin verdiği başka bakım yöntemi varsa onun koşullarını doğrulayın; düşük sıcaklık veya kısa süre yasağı kaldırmaz.
Ütü işaretinde nokta varsa kaç derece seçmeliyim?+
Ürünün güncel yazılı ısı sınırını ve ütü cihazının ayar açıklamasını birlikte değerlendirin. Eski tablo veya yalnız kumaş adından hareketle kesin derece seçmeyin; varsa buhar kısıtlamasını da okuyun.
Makinede yıkama izni kurutma makinesi için de geçerli mi?+
Hayır. Yıkama ve kurutma etiketin ayrı bölümleridir. Kurutma makinesi izni ayrıca bulunmalı; doğal kurutmanın yön, biçim ve diğer şartları da dikkate alınmalıdır.
Okunmayan bakım etiketini fotoğraftan tahmin edebilir miyim?+
Tahmini bir işaretle uygulama yapmayın. Ürün kodu veya sipariş üzerinden aynı ürünün bakım bilgisini doğrulayın. Net fotoğraf yardımcı olur, fakat eksik işareti kesinleştirmeyebilir.


